乌龟网

你知道吗?为什么非洲人自己口头禅“乌龟说”啥意思

      编辑:乌龟       来源:乌龟网
 

非洲黑人是话痨,爱动、喜欢说俏皮话。“穷人口中的谚语传不远”。非洲谚语在世界上鲜为人知。尼日利亚人也有一句谚语说:“不懂得言语的人,就不懂得祖先”。对我们来说,不了解一点非洲谚语,也就很难理解非洲人。

谚语是各地老百姓在与自然界打交道过程中总结出来的规律。但是非洲民族没有文字,为了便于记忆和传播,许多非洲谚语借动物的口说出来。

谚语中常见的动物有蛇、狗、猴子、兔子,但是最有分量的非龟莫属。因为乌龟能耐饥渴,寿命很长,是知识的象征,所以很多谚语都是这样开头的“乌龟说……”,乌龟说过的话很多,这里信手拈来几则以飨读者:

“乌龟说如果那是一只下蛋的鸡,它的主人还会卖它吗?”

“乌龟说耳朵可以穿透黑暗,而不是眼睛。”

“乌龟说雨和谁都不是朋友,谁在外面淋谁。”

“别跟疯子吵架,乌龟说否则旁人会把你也看成是疯子的。”

“乌龟说人说话的语言不同,但是咳嗽声音都一样。”

“在射杀那只走兽之前,乌龟说先别惦记它的皮可以做什么。”

“乌龟说别再只有九个指头的人面前数自己的指头。”

“乌龟说难道发给每个人一把铁锤,他们就可以变成铁匠吗?”

“乌龟说狮子来的时候,两个正在打架的鹿也会一起逃跑。”

“乌龟说鸟在天空翱翔,但是将来它的葬礼还是要在地上进行。”

“乌龟说如果你在追杀走兽的时候,不给它留一条逃路,那么它只好扑向你自己。”

“乌龟说鳄鱼喜欢生活在平静的水里。”

“石头表面是湿的,乌龟说但里面必定是干的。”

“乌龟说粗壮的甘蔗杆上必定有很多虫洞。”

“乌龟说最好是在白天捉黑羊。”

“如果想送给我花,乌龟说最好趁我还活着的时候给我。”

“不睡觉,乌龟说没有梦。”

“不睡觉,没有梦”很能概括非洲人的乐天性格。他们无忧无虑,不讲究省吃俭用、未雨绸缪。生活在简单世界里。

非洲黑人把亲友之间的互相帮助视为美德,与金钱至上的欧洲白人不同。在他们看来,“白人没有亲人,白人的亲人是钱”。自从欧洲人来到了非洲,黑人的谚语中又增加了与白人有关的内容。黑人对白人来的目的很清楚:“有些人帮助你把篮子放在头顶上,其实是想看看篮子里装的什么货。”还有的“陌生人想跟你做朋友,他无非是看上了你漂亮的妹妹。”与白人打过交道的黑人得出这样的结论:“别告诉白人说他把帽子忘在地上了,因为他会回答说:黑小子,给我拣起来。”

非洲人相信命运,按他们的说法,如果你运气好,打猎的时候“那该死的猎物连你的咳嗽声都听不见。”如果走了背字,连头顶上的水罐都会无缘无故的裂开。不过,“智者龟”说得好:“如果头顶上的水罐裂了,那就趁机洗个澡吧。”哈哈!

您可能还会对下面的文章感兴趣:

相关文章